中国石化新闻网讯 据道琼斯8月31日消息，美国原油和燃料总库存连续第九周出现上升，创下14亿桶的又一个历史最高纪录，史无前例的能源供应过剩进一步拖累油价下跌。美国 能源信息署（EIA）表示，截至8月26日当周美国原油库存增加230万桶，增量接近于市场预期的两倍，而馏分油燃料库存攀升150万桶，丙烷/丙烯库存 增加240万桶。

唐绍红摘译自道琼斯